1
00:00:07,840 --> 00:00:09,460
هیا، شویو.

2
00:00:09,900 --> 00:00:11,020
به تمرین صبحگاهی می روید؟

3
00:00:11,020 --> 00:00:13,360
هی، آچان. بله

4
00:00:13,730 --> 00:00:16,220
حتی برای ناهار هم زود نیست؟

5
00:00:16,220 --> 00:00:20,940
در واقع این دومین صبحانه من است.
من ناهار و تنقلات را جداگانه بسته بندی می کنم.

6
00:00:23,750 --> 00:00:27,130
تبریک میگم
برای رفتن به مسابقات والیبال بهاره،
تیم والیبال پسران!

7
00:00:27,130 --> 00:00:31,380
تبریک میگم
برای رفتن به مسابقات والیبال بهاره،
تیم والیبال پسران!

8
00:00:28,530 --> 00:00:31,020
من حدس می زنم این واقعا اتفاق می افتد.

9
00:00:32,720 --> 00:00:33,850
هیناتا!

10
00:00:34,700 --> 00:00:36,760
یادم رفت این را قبلا ذکر کنم

11
00:00:36,760 --> 00:00:39,020
اما ما اندازه گیری خواهیم کرد
برای جزوه های امروز،

12
00:00:39,020 --> 00:00:41,560
پس عجله کنید و بلافاصله بعد از مدرسه به دیدن ما بیایید.

13
00:00:41,560 --> 00:00:44,500
میشه به تسوکیشیما بگی
و دیگران که، بیش از حد؟

14
00:00:44,500 --> 00:00:45,520
بله خانم!

15
00:00:46,130 --> 00:00:47,060
سلام!

16
00:00:48,070 --> 00:00:50,490
بیایید ببینیم چه کسی بیشترین دسترسی را دارد.

17
00:00:50,490 --> 00:00:53,250
بیاور، کاگیاما کان.

18
00:00:53,250 --> 00:00:55,240
حتی حاضرم بسازم
یک شرط بندی، اگر می خواهید

19
00:00:55,810 --> 00:00:57,200
سه نان کاری.

20
00:00:57,610 --> 00:00:58,660
معامله!

21
00:01:02,530 --> 00:01:04,760
من مردی هستم که یک گراز را شکست دادم!

22
00:01:02,870 --> 00:01:06,380
آیا کار تیمی آنها واقعاً خوب می شود؟

23
00:01:04,760 --> 00:01:06,380
آره، خوب، من یک خرس را شکست دادم!

24
00:01:06,380 --> 00:01:06,960
گراز -

25
00:02:37,010 --> 00:02:46,430
کلاغ ها بار دیگر به توکیو پرواز می کنند

26
00:02:37,300 --> 00:02:43,390
قسمت 1: مقدمه

27
00:02:38,090 --> 00:02:46,430
دبیرستان کاراسونو
باشگاه والیبال پسران خواهد بود
رفتن به دبیرستان بهار
مسابقات ملی والیبال!!
ما در حال حاضر درخواست کمک مالی داریم.
از حمایت شما سپاسگزاریم.
تماس: پسران دبیرستان کاراسونو
مشاور باشگاه والیبال: تاکدا

28
00:02:39,430 --> 00:02:42,400
بله. ما با کمال میل از آنها استفاده خواهیم کرد!

29
00:02:42,400 --> 00:02:43,240
ها؟

30
00:02:43,240 --> 00:02:47,670
آره... آره مجردم ولی...
آره من راضی هستم

31
00:02:48,160 --> 00:02:49,190
هیو

32
00:02:52,400 --> 00:02:53,370
حالش چطوره؟

33
00:02:54,150 --> 00:02:59,900
از هر چهار بار یک نفر با فارغ التحصیلان تماس می گیرم،
آنها سعی می کنند من را با کسی تنظیم کنند.

34
00:03:01,440 --> 00:03:04,310
بنابراین در مورد آن ویدیو ...

35
00:03:04,310 --> 00:03:05,700
آیا این کار را برای ما انجام می دهید؟!

36
00:03:06,080 --> 00:03:08,300
این برای نوجوانان عزیز من است.

37
00:03:09,300 --> 00:03:10,890
من همه چیز را خواهم رفت.

38
00:03:11,420 --> 00:03:13,710
دفتر پرستار

39
00:03:14,710 --> 00:03:15,500
آماده است؟

40
00:03:16,790 --> 00:03:19,630
برو دنبالش من آماده ام.

41
00:03:20,590 --> 00:03:22,760
کاراسونو
دبیرستان
باشگاه والیبال

42
00:03:22,400 --> 00:03:25,430
اوه هی، هیناتا. چطور شد؟

43
00:03:25,840 --> 00:03:28,300
من 164.2 سانتی متر هستم!

44
00:03:28,300 --> 00:03:30,390
من 1.4 سانتی متر قد بلندتر شده ام!

45
00:03:30,700 --> 00:03:32,830
وای خیلی عالیه

46
00:03:32,830 --> 00:03:33,990
تو چه خبر یاماگوچی؟

47
00:03:35,970 --> 00:03:39,310
من 5 میلی متر بزرگ شده ام
و من الان 180.0 سانتی متر هستم!

48
00:03:39,940 --> 00:03:42,430
شما وارد دهه 180 شده اید!

49
00:03:42,430 --> 00:03:43,430
تو چی، کاگیاما؟

50
00:03:44,560 --> 00:03:46,230
181 سانتی متر.

51
00:03:46,840 --> 00:03:47,880
نقطه...

52
00:03:47,880 --> 00:03:48,710
نکته 9.

53
00:03:49,300 --> 00:03:50,410
وای بزرگ شدی

54
00:03:50,410 --> 00:03:51,910
کاگیاما

55
00:03:51,910 --> 00:03:53,330
کاگیاما
من

56
00:03:52,410 --> 00:03:53,330
رشد کرده!

57
00:03:53,330 --> 00:03:54,440
بله! من برنده ام!

58
00:03:54,440 --> 00:03:55,720
چطور؟!

59
00:03:55,720 --> 00:03:57,840
من یک میلی متر قد بلندتر شدم!

60
00:03:58,200 --> 00:04:01,810
صبر کن واقعا یادت میاد
قد همه، هیناتا؟

61
00:04:01,810 --> 00:04:04,970
من حدس می زنم شما در ریاضیات خوب هستید
وقتی صحبت از این می شود، هیناتا.

62
00:04:05,490 --> 00:04:07,670
آیا از مقایسه میگو و پیپسکویک لذت می برید؟

63
00:04:08,840 --> 00:04:10,460
کار خوب

64
00:04:10,460 --> 00:04:14,010
سوکیشیما! احمق!

65
00:04:14,010 --> 00:04:16,400
تسوکی... به من نگو...

66
00:04:18,800 --> 00:04:20,300
این شگفت انگیز است، Tsukki!

67
00:04:20,300 --> 00:04:22,390
بالاخره از 190 گذشتی!

68
00:04:22,820 --> 00:04:25,660
به تو دستور می دهم کوچک شوی، سوکیشیما!

69
00:04:26,370 --> 00:04:27,310
تسوکی!

70
00:04:26,760 --> 00:04:30,200
کاش می توانستم آنقدر هیجان زده شوم
در مورد اندازه گیری قد من

71
00:04:27,310 --> 00:04:28,860
بیدار شو هیناتا!

72
00:04:28,860 --> 00:04:30,200
لعنتی داری میکنی؟!

73
00:04:30,200 --> 00:04:32,120
سلام! همه شما لوله پایین!

74
00:04:32,120 --> 00:04:36,130
اتاق دانشکده

75
00:04:32,720 --> 00:04:36,130
تاکدا سنسی، شما باید
یک تماس در خط 2 است.

76
00:04:37,140 --> 00:04:40,010
بله، سلام، این تاکدا است.

77
00:04:40,550 --> 00:04:44,060
اوه، بله. ممنون که تماس گرفتید

78
00:04:44,060 --> 00:04:45,590
بله ... بله ...

79
00:04:45,590 --> 00:04:46,540
چی؟

80
00:04:56,340 --> 00:04:59,100
Tsukishima-kun 334 سانتی متر است!

81
00:04:59,100 --> 00:05:02,030
وای، این بالاترین تا کنون است.

82
00:05:02,030 --> 00:05:03,640
کار عالی، Tsukki!

83
00:05:06,310 --> 00:05:08,330
چه کار می کنند؟

84
00:05:08,330 --> 00:05:10,460
ظاهراً در حال اندازه گیری بالاترین نقطه هستند

85
00:05:10,460 --> 00:05:12,520
آنها می توانند برای ضربه زدن
جزوه مسابقات بهاره.

86
00:05:12,520 --> 00:05:13,700
بعد نیشینویا.

87
00:05:12,720 --> 00:05:15,410
وای... حدس می‌زنم که آنها واقعاً
به ملی پوشان می روند.

88
00:05:15,410 --> 00:05:18,030
هه! آنها از من بالاتر می پرند.

89
00:05:18,030 --> 00:05:20,750
نیشینویا فقط 150 سانتی متر است، درست است؟

90
00:05:20,750 --> 00:05:23,260
من 160 هستم، لعنتی!

91
00:05:23,650 --> 00:05:25,690
302 سانتی متر.

92
00:05:25,690 --> 00:05:27,750
بعد، Kageyama.

93
00:05:29,760 --> 00:05:31,100
در اینجا من می روم.

94
00:05:37,730 --> 00:05:41,690
ام... 337 سانت.

95
00:05:42,960 --> 00:05:45,510
در حال حاضر، Kageyama در صدر است.

96
00:05:45,510 --> 00:05:48,220
و فقط یکی باقی مونده...

97
00:05:48,220 --> 00:05:50,070
بعد، هیناتا.

98
00:05:51,250 --> 00:05:52,020
درسته!

99
00:05:57,190 --> 00:06:00,310
همه اینطور هستند
رقابتی با هیناتا...

100
00:06:07,510 --> 00:06:08,550
چی؟!

101
00:06:10,950 --> 00:06:12,470
چقدر بالا بود؟!

102
00:06:11,230 --> 00:06:12,470
چند سانتی متر است؟!

103
00:06:12,470 --> 00:06:14,280
فقط صبر کن

104
00:06:14,280 --> 00:06:15,940
ببینیم...

105
00:06:18,080 --> 00:06:20,150
333 سانتی متر!

106
00:06:20,920 --> 00:06:22,090
بله!

107
00:06:22,920 --> 00:06:25,360
این تقریباً مثل شما است، آساهی.

108
00:06:25,360 --> 00:06:28,060
لعنتی... من نمیبازم.

109
00:06:26,630 --> 00:06:29,050
سه تا نان کاری به من بدهکار هستی.

110
00:06:28,060 --> 00:06:31,360
او نسبت به قبل 5 یا 6 سانتی متر افزایش یافته است.

111
00:06:32,070 --> 00:06:35,580
من حدس می‌زنم بچه‌ها واقعاً قصد دارند
بالاتر رفتن متفاوت هستند

112
00:06:35,580 --> 00:06:36,980
بالاتر؟

113
00:06:36,980 --> 00:06:38,670
خوب، وقتی در حال اسپک زدن هستید،

114
00:06:38,670 --> 00:06:41,630
شما معمولاً فقط سعی می کنید مطابقت داشته باشید
قد شما با توپ، درست است؟

115
00:06:41,630 --> 00:06:44,220
اما شویو کاملاً مثبت است

116
00:06:44,220 --> 00:06:48,090
که کاگیاما توپ را به او خواهد رساند،

117
00:06:48,090 --> 00:06:50,860
بنابراین او همیشه در تلاش است
تا جایی که می تواند بالا بپرد

118
00:06:51,430 --> 00:06:53,230
فرم و مرحله شروع ...

119
00:06:53,230 --> 00:06:57,900
من فکر می کنم این هر دو مهم هستند
در افزایش توانایی پرش شما

120
00:06:59,380 --> 00:07:04,200
بنابراین شما می گویید که Kageyama به تدریج است
بالا بردن پرش های هیناتا.

121
00:07:01,190 --> 00:07:03,370
بعد، بیایید با آن بجنگیم
هر کسی که بیشترین بلاک را بگیرد!

122
00:07:03,370 --> 00:07:05,400
بازنده برنده را می خرد
ماست گانگون برای یک هفته!

123
00:07:05,400 --> 00:07:06,150
شما در حال هستید!

124
00:07:06,150 --> 00:07:07,850
همه اینجا هستند؟

125
00:07:08,950 --> 00:07:10,040
دور جمع شوید!

126
00:07:10,040 --> 00:07:11,670
درسته!

127
00:07:14,350 --> 00:07:15,230
بعد از ظهر بخیر!

128
00:07:15,230 --> 00:07:16,590
بعد از ظهر بخیر!

129
00:07:16,590 --> 00:07:18,500
با تشکر از همه شما برای زحمات شما.

130
00:07:19,510 --> 00:07:22,460
این ناگهانی است، اما من یک خبر بزرگ دارم.

131
00:07:23,030 --> 00:07:24,120
Kageyama-kun.

132
00:07:24,120 --> 00:07:24,920
ها؟

133
00:07:25,640 --> 00:07:31,270
از شما خواسته شده است که در
کمپ آموزشی جوانان سراسر ژاپن!

134
00:07:32,630 --> 00:07:34,820
همه... ژاپن؟!

135
00:07:36,560 --> 00:07:37,760
ژاپن؟!

136
00:07:37,760 --> 00:07:39,100
مزخرفات مقدس!

137
00:07:41,560 --> 00:07:44,090
جوانان ... همانطور که در ...

138
00:07:44,090 --> 00:07:48,130
نمایندگان ملی برای
ژاپن زیر 19 سال... درسته؟

139
00:07:48,130 --> 00:07:50,520
آره... وای.

140
00:07:50,520 --> 00:07:53,530
همین... واقعاً می توانم بگویم.

141
00:07:53,530 --> 00:07:56,490
آکادمی شیراتوریزاوا
بال اسپایکر

142
00:07:54,150 --> 00:07:56,490
این همان اوشیواکا است!

143
00:07:57,080 --> 00:08:00,450
Ushiwaka موفق شد باقی بماند
نماینده تا پایان

144
00:08:00,450 --> 00:08:02,730
این عالی است، کاگیاما!

145
00:08:01,250 --> 00:08:04,710
اما چه کسی می داند که آیا پادشاه این کار را خواهد کرد
در واقع آنقدر دوام می آورد؟

146
00:08:02,730 --> 00:08:04,710
تمام ژاپن بسیار باحال است!

147
00:08:05,230 --> 00:08:08,860
اگه درست یادم باشه از طرف
بازیکنانی که امروز نامزد شدند

148
00:08:08,860 --> 00:08:14,550
که آنها زیر 19 سال واقعی ژاپن را انتخاب خواهند کرد
نمایندگان دو سال دیگر

149
00:08:15,380 --> 00:08:17,510
برای رقابت با دنیا

150
00:08:18,210 --> 00:08:20,890
آنها اساسا به دنبال 15 و
نوجوانان 16 ساله در سراسر ژاپن

151
00:08:20,890 --> 00:08:23,530
برای آماده شدن برای آن انتخاب در دو سال،

152
00:08:23,530 --> 00:08:26,690
و یک مشت کوچک را انتخاب کنید
از بهترین های بهترین ها

153
00:08:27,040 --> 00:08:30,890
فقط دعوت شدن به چیزی
مانند آن شگفت انگیز است

154
00:08:30,890 --> 00:08:34,660
حدس می زنم که تمرین کرده ایم
با چند پسر دیوانه

155
00:08:34,660 --> 00:08:38,970
یعنی در مقابل دنیا؟ آنها هستند
در سطحی کاملا متفاوت

156
00:08:38,970 --> 00:08:40,300
لطفا بس کن

157
00:08:40,300 --> 00:08:44,540
اما اردوی آماده سازی قرار است برای
پنج روز در آغاز دسامبر،

158
00:08:44,540 --> 00:08:47,290
و درست قبل از بهار
مسابقات در ژانویه،

159
00:08:47,290 --> 00:08:49,090
پس الزامی برای رفتن نیست

160
00:08:49,090 --> 00:08:49,740
اما...

161
00:08:49,740 --> 00:08:50,970
او باید برود.

162
00:08:49,740 --> 00:08:50,970
من میرم

163
00:08:53,050 --> 00:08:56,990
منظورم این است که بهترین های ژاپن آنجا خواهند بود.

164
00:08:56,990 --> 00:08:58,260
ناگفته نماند،

165
00:08:58,570 --> 00:09:02,330
هیچ فایده ای در یک تیم وجود ندارد
مثل ترسو بودن ما

166
00:09:05,070 --> 00:09:05,730
من چطور؟

167
00:09:08,120 --> 00:09:09,900
اوه، ما در اینجا درباره تمام ژاپن صحبت می کنیم.

168
00:09:09,900 --> 00:09:12,040
تمام ژاپن.

169
00:09:12,040 --> 00:09:14,860
نمایندگان سراسر ژاپن زیر 19 سال.

170
00:09:14,860 --> 00:09:15,710
اینو میفهمی؟

171
00:09:15,710 --> 00:09:16,910
البته من دارم!

172
00:09:16,910 --> 00:09:22,080
پس... تنها کسی که گرفت
یک دعوت کاگیاما کان بود.

173
00:09:25,080 --> 00:09:28,590
کاگیاما، مطمئن شو
وقتی مصاحبه می کنی،

174
00:09:28,590 --> 00:09:33,370
شما به آنها می گویید که سنپای فوق العاده شما
به نام سوگاوارا طناب ها را به شما نشان داد.

175
00:09:33,370 --> 00:09:34,040
درسته...

176
00:09:34,040 --> 00:09:35,160
سعی نکنید در پیشنهادات اشتباه نکنید.

177
00:09:35,160 --> 00:09:37,550
انصافاً تلاش برای پیشروی نیست، سوگا سان!

178
00:09:38,200 --> 00:09:42,470
راستش من تعجب می کنم که چرا آنها
نیشینویا را دعوت نکرده اند.

179
00:09:42,470 --> 00:09:46,690
درست است... اما ما تا حدودی مغرضانه هستیم.

180
00:09:42,470 --> 00:09:46,690
اجازه نده که شما را پایین بیاورد! اجازه دهید فقط
به تمرین الاغ خود ادامه دهید!

181
00:09:46,690 --> 00:09:50,940
خوب، در چنین مواردی، من مطمئن هستم
آنها استعداد و پتانسیل را در نظر می گیرند،

182
00:09:50,940 --> 00:09:54,460
اما من می شنوم که آنها چقدر متعادل نگاه می کنند
یک بازیکن نیز به طور کلی است.

183
00:09:54,460 --> 00:09:56,440
بازیکنان زیادی خواهند بود
ملاقات برای اولین بار،

184
00:09:56,440 --> 00:09:58,460
بنابراین آنها احتمالاً در نظر می گیرند که چقدر خوب است
آنها نیز با دیگران بازی می کنند.

185
00:09:58,460 --> 00:10:02,410
و برای یک لیبرو منظورم...

186
00:10:02,860 --> 00:10:07,000
احتمالا کسی را دعوت خواهند کرد
کی کمی بالغ تره...

187
00:10:07,000 --> 00:10:09,880
بالغ... درست است.

188
00:10:09,880 --> 00:10:11,380
من حتی نمی توانم با آن بحث کنم.

189
00:10:12,550 --> 00:10:14,110
باشه، گوش کن!

190
00:10:14,110 --> 00:10:15,840
یه خبر دیگه هم دارم

191
00:10:16,960 --> 00:10:19,210
همچنین اتفاق می افتد در
ابتدای دسامبر ...

192
00:10:19,210 --> 00:10:23,180
یک اردوی آموزشی ویژه برای
تازه کارهای امیدوار کننده در استان میاگی.

193
00:10:23,860 --> 00:10:27,620
مربی Anabara از Johzenji High
مدرسه همین الان با من تماس گرفت.

194
00:10:29,730 --> 00:10:31,370
ظاهرا یک ایده است

195
00:10:31,370 --> 00:10:36,610
تلاش برای ارتقای سطح استان میاگی
مهارت های والیبال به طور کلی

196
00:10:37,220 --> 00:10:39,570
این ظاهرا فقط
برای سال اول باز است ...

197
00:10:40,310 --> 00:10:43,210
این در اصل یک اردوی ساختگی جوانان است.

198
00:10:43,720 --> 00:10:45,540
اردوی ساختگی جوانان؟

199
00:10:45,980 --> 00:10:48,870
یکی از بازیکنان ما دعوت شده است.

200
00:10:49,960 --> 00:10:51,080
تسوکیشیما کان.

201
00:10:52,280 --> 00:10:53,800
این خیلی عالی است، تسوکی!

202
00:10:53,800 --> 00:10:55,470
تو یکی از بهترین ها هستی
سال اول در استان!

203
00:10:55,470 --> 00:10:56,280
یک اردوی آموزشی؟

204
00:10:56,280 --> 00:10:59,240
منظورم این است که سوکیشیما بود
شگفت انگیز در فینال!

205
00:10:59,240 --> 00:11:02,890
چه جهنمی؟ چرا فقط سال اول است؟

206
00:11:02,890 --> 00:11:04,760
سنسی! من چی؟!

207
00:11:04,760 --> 00:11:08,600
اوم... خوب، تسوکیشیما کان بود
فقط یک نفر به این یکی دعوت شده...

208
00:11:10,910 --> 00:11:13,560
منظورم این است که مسابقات بهاره درست است
در گوشه ای، بنابراین من می گذرم-

209
00:11:13,560 --> 00:11:15,430
تمام تلاشت را بکن، تسوکیشیما!

210
00:11:15,920 --> 00:11:17,580
آره به ندرت پیش می آید که فرصتی پیدا کنید

211
00:11:17,580 --> 00:11:19,430
داشتن پسرهایی از دیگران
مدارس با شما قاطی می کنند

212
00:11:19,650 --> 00:11:22,530
فوکورودانی
نکوما

213
00:11:19,650 --> 00:11:22,530
برادر بزرگ
برادر بزرگ
تیم

214
00:11:20,420 --> 00:11:22,140
بله، من از آن به اندازه کافی در حال حاضر. با تشکر

215
00:11:22,530 --> 00:11:26,940
باشه من برم جلو و بهشون بگم
شما هر دو شرکت خواهید کرد

216
00:11:30,200 --> 00:11:31,180
سلام.

217
00:11:34,370 --> 00:11:36,170
من جلوتر می روم

218
00:11:40,630 --> 00:11:43,140
فروشگاه ساکانوشیتا

219
00:11:46,160 --> 00:11:50,310
جایی که کاگیاما برای تمرین می رود
اردوگاه قرار است شگفت انگیز باشد، درست است؟

220
00:11:50,870 --> 00:11:53,530
این مرکز آموزش ملی توکیو است.

221
00:11:53,530 --> 00:11:55,040
آره همین!

222
00:11:55,040 --> 00:11:58,570
آن هم جایی که جاری است
بازیکنان المپیک تمرین می کنند، درست است؟

223
00:11:59,000 --> 00:12:01,640
من دوست دارم روزی به آنجا بروم.

224
00:12:01,640 --> 00:12:03,030
چرا دزدکی وارد نمی شوید؟

225
00:12:04,420 --> 00:12:06,280
آره، درجا دستگیر می شدم.

226
00:12:08,070 --> 00:12:11,240
بیا همه اینجا خوش بگذرونیم هیناتا.

227
00:12:12,310 --> 00:12:15,360
شما می گویید سرگرم کننده است، اما، شما بچه ها
فقط قرار است تمرین کنند

228
00:12:15,360 --> 00:12:16,590
خب آره

229
00:12:27,680 --> 00:12:29,280
پاهای شما حرکت نمی کند!

230
00:12:29,280 --> 00:12:30,300
بیا! یکی دیگه!

231
00:12:30,300 --> 00:12:34,060
شروع تمرین کاگیاما
فردا هم کمپ ...

232
00:13:25,030 --> 00:13:27,360
این مسیر از ایستگاه توکیو است.

233
00:13:25,030 --> 00:13:35,000
وقتی به ایستگاه توکیو رسیدید
خط JR Utsunomiya
(به سمت کوگانی)
سوار یکی از ماشین ها به سمت عقب شوید
ایستگاه آکابانه
خروجی غربی، ایستگاه اتوبوس
با اتوبوس به سمت ایستگاه اوجی بروید

234
00:13:27,360 --> 00:13:28,970
جی آر...

235
00:13:30,050 --> 00:13:33,300
در... سه شنبه...؟

236
00:13:34,080 --> 00:13:35,000
در...

237
00:13:42,770 --> 00:13:45,380
نمی دانم آیا کاگیاما خوب به آنجا رسیده است یا خیر.

238
00:13:45,690 --> 00:13:49,340
شنیدم که تاک چان داد
او دستورالعمل های دقیق،

239
00:13:49,340 --> 00:13:50,780
پس مطمئنم حالش خوب میشه

240
00:13:51,350 --> 00:13:53,950
امیدوارم او فوریگانا را نیز شامل شود
تا بتواند کانجی را بخواند...

241
00:13:53,950 --> 00:13:54,930
ها؟

242
00:13:57,670 --> 00:13:58,570
چیزی اشتباه است؟

243
00:13:58,570 --> 00:14:02,090
در واقع ... هیناتا هنوز اینجا نیست، درست است؟

244
00:14:02,090 --> 00:14:03,780
اوه، آره...

245
00:14:03,780 --> 00:14:08,740
شیراتوریزاوا
آکادمی

246
00:14:04,680 --> 00:14:07,450
او معمولاً تا الان اینجاست.

247
00:14:28,040 --> 00:14:29,840
یکی...

248
00:14:38,980 --> 00:14:45,980
هایکیو!!

249
00:14:45,980 --> 00:14:52,990
هایکیو!!

250
00:14:54,630 --> 00:14:57,500
دعوت نشدی، درسته؟

251
00:14:58,420 --> 00:14:59,600
فقط او را نادیده بگیرید.

252
00:15:00,130 --> 00:15:02,750
من او را نمی شناسم. او کاملاً غریبه است.

253
00:15:02,750 --> 00:15:04,920
سلام! تو مال کاراسونو هستی

254
00:15:05,420 --> 00:15:06,880
صبر کن کاراسونو؟

255
00:15:05,420 --> 00:15:17,430
دبیرستان کاراسونو
تیم والیبال

256
00:15:06,880 --> 00:15:09,090
سلام! شما مرد حمله سریع هستید!

257
00:15:09,090 --> 00:15:11,750
صبر کن فقط گفت دعوت نشده؟

258
00:15:12,520 --> 00:15:14,680
چقدر تو احمقی؟!

259
00:15:14,680 --> 00:15:16,480
خب من نمی خواستم دستگیر شوم.

260
00:15:16,480 --> 00:15:17,430
ها؟!

261
00:15:19,060 --> 00:15:20,620
آره همین!

262
00:15:20,620 --> 00:15:24,360
آن هم جایی که جاری است
بازیکنان المپیک تمرین می کنند، درست است؟

263
00:15:24,360 --> 00:15:27,160
من دوست دارم روزی به آنجا بروم.

264
00:15:27,160 --> 00:15:28,820
چرا دزدکی وارد نمی شوید؟

265
00:15:28,820 --> 00:15:31,770
آره، درجا دستگیر می شدم.

266
00:15:32,280 --> 00:15:35,440
بله، اما چه خواهد شد
تو را تصاحب می کند که بیایی اینجا؟!

267
00:15:35,440 --> 00:15:37,980
نه صبر کن تو میرفتی اگه
دستگیر نمی شد؟!

268
00:15:37,980 --> 00:15:40,000
چه جهنمی
روند فکر این است؟!

269
00:15:40,000 --> 00:15:43,590
ای احمق... ای احمق مطلق!

270
00:15:44,070 --> 00:15:45,530
عجب واژگان شگفت انگیزی

271
00:15:45,530 --> 00:15:48,920
حدس می زنم حتی کاراسونو
چهار چشم می تواند خونسردی خود را از دست بدهد.

272
00:15:51,280 --> 00:15:52,340
ببخشید چی؟

273
00:15:52,340 --> 00:16:00,600
دبیرستان کاراسونو
باشگاه والیبال

274
00:15:52,640 --> 00:15:56,570
ظاهرا هیناتا نفوذ کرده است
آن کمپ تمرینی تازه کار

275
00:15:56,570 --> 00:15:59,480
حدس می زنم او در حال حاضر در Shiratorizawa باشد.

276
00:16:02,710 --> 00:16:04,700
آفرین، شویو!

277
00:16:04,700 --> 00:16:08,070
او مطمئناً کارهای دیوانه کننده ای انجام می دهد.

278
00:16:08,070 --> 00:16:10,030
شیراتوریزاوا
آکادمی

279
00:16:08,800 --> 00:16:10,030
چرا تو...

280
00:16:10,030 --> 00:16:13,990
فکر میکنی چه جهنمی هستی
در حال انجام، هیناتا؟! لعنتی!

281
00:16:14,360 --> 00:16:16,340
S-ببخشید!

282
00:16:17,380 --> 00:16:18,460
چی؟!

283
00:16:23,200 --> 00:16:24,460
هیناتا-کون،

284
00:16:24,460 --> 00:16:26,130
اهل رفتن و کاملا بی فکر بودن

285
00:16:26,820 --> 00:16:28,260
دو چیز متفاوت هستند

286
00:16:28,260 --> 00:16:29,860
متاسفم!

287
00:16:31,680 --> 00:16:33,840
تاکدا-سنسی از کاراسونو

288
00:16:33,840 --> 00:16:36,840
همیشه آرام به نظر می رسد، اما
من تعجب می کنم که آیا او واقعاً ترسناک است؟

289
00:16:39,480 --> 00:16:43,610
این طور نیست که من فکر می کنم تمرین اینجاست
مهمتر از تمرین در کاراسونو.

290
00:16:44,560 --> 00:16:48,060
اما من می خواهم در یک شرکت کنم
اردوی آموزشی که قرار است برگزار شود

291
00:16:48,060 --> 00:16:49,650
پر از بازیکنان قوی

292
00:16:50,060 --> 00:16:53,610
میخوام ببینم چی هستن
مثل خارج از مسابقات

293
00:16:54,240 --> 00:16:55,820
و ببینید چرا آنها قوی هستند.

294
00:16:56,570 --> 00:16:58,120
من می خواهم بدانم!

295
00:17:01,200 --> 00:17:04,400
میفهمم چقدر بیقراری میکنی

296
00:17:04,400 --> 00:17:06,500
اما این کار شما را توجیه نمی کند.

297
00:17:06,500 --> 00:17:08,630
این نیز به این معنی است که شما
برای آنها دردسر ایجاد کند

298
00:17:09,130 --> 00:17:09,920
لطفا برگرد...

299
00:17:09,920 --> 00:17:13,660
اینطور نیست که من برای ما مهم باشد
یک پسر توپ دیگر در اطراف داشته باشید.

300
00:17:24,850 --> 00:17:26,390
من بالاخره اینجا هستم!

301
00:17:27,320 --> 00:17:30,650
باشگاه والیبال دبیرستان کاراسونو...

302
00:17:31,910 --> 00:17:34,600
شما از تیمی هستید که Wakatoshi-kun را شکست داد.

303
00:17:35,440 --> 00:17:39,610
اون... ساکوسا کیومی
از موسسه Itachiyama.

304
00:17:40,130 --> 00:17:44,470
او یکی از سه اسپایکر برتر ژاپن است،
و او تنها سال دوم اینجاست.

305
00:17:45,490 --> 00:17:48,330
و من او را از نزدیک تماشا می کنم.

306
00:17:48,930 --> 00:17:51,480
من Kageyama Tobio هستم و سال اول هستم
از دبیرستان کاراسونو!

307
00:17:51,480 --> 00:17:52,920
من یک تنظیم کننده هستم!

308
00:17:52,920 --> 00:17:54,490
از آشنایی با شما خوشحالم!

309
00:17:54,930 --> 00:17:57,300
ها؟ آره حتما...

310
00:18:00,740 --> 00:18:04,020
اوه مرد... دارم خیلی هیجان زده میشم!

311
00:18:05,680 --> 00:18:08,480
با وجود اینکه او ظاهر شد
دعوت نشد... این دیوانه کننده است!

312
00:18:08,480 --> 00:18:11,500
من فکر می کردم او یک بچه متوسطه است.

313
00:18:11,500 --> 00:18:14,080
من نمی دانستم اگر او
ژاکت آهنگش را نپوشیده بود

314
00:18:14,080 --> 00:18:17,160
او حتی از نظر شخصی کوچکتر است.

315
00:18:17,160 --> 00:18:18,450
چه جهنمی؟

316
00:18:19,110 --> 00:18:22,810
فقط اجازه دهید میگوی کاراسونو به آن ملحق شود.

317
00:18:22,810 --> 00:18:24,570
من او را خرد خواهم کرد ...

318
00:18:25,220 --> 00:18:29,030
من حدس می زنم بچه ها Aone-san تایید کرده است
در سطح دیگری هستند ...

319
00:18:29,420 --> 00:18:33,370
راستش را بخواهید
Hinata-kun را توصیه کرد.

320
00:18:29,420 --> 00:18:33,880
اتاق دانشکده

321
00:18:33,370 --> 00:18:36,600
بله. بنابراین، اگر با آن مشکلی ندارید ...

322
00:18:36,600 --> 00:18:38,410
بله درسته

323
00:18:38,840 --> 00:18:40,680
خیلی ممنون.

324
00:18:47,090 --> 00:18:48,490
فکر میکنی حالش خوب میشه؟

325
00:18:48,490 --> 00:18:52,020
اگر واشیجو سنسی نمی خواست
او آنجاست، او فقط آن را می گوید.

326
00:18:52,360 --> 00:18:53,020
اما...

327
00:18:54,980 --> 00:19:00,110
شیباتا یو | آکادمی شیراتوریزاوا | سال 1
گوشیکی تسوتومو | آکادمی شیراتوریزاوا | سال 1
یورا شوتا | بخش متوسطه آکادمی شیراتوریزاوا | سال 3

328
00:18:55,590 --> 00:18:57,560
بچه هایی که جمع کرده اند...

329
00:18:57,560 --> 00:19:00,110
و اونی که توش هست
اتهام Washijo-sensei است.

330
00:19:00,710 --> 00:19:03,670
او اصلاً تغییر نکرده است.

331
00:19:04,080 --> 00:19:06,170
"ساده بهترین است."

332
00:19:06,170 --> 00:19:10,490
او عاشق قد و قدرت است
بالاتر از هر چیز دیگری،

333
00:19:10,490 --> 00:19:13,340
و همیشه مراقب است
تا بازیکنان قوی جمع شوند.

334
00:19:15,040 --> 00:19:19,010
من نمی دانم هیناتا چقدر فاصله دارد
به این فکر کردم،

335
00:19:19,320 --> 00:19:22,260
اما این یک فرصت واقعا مهم است.

336
00:19:22,690 --> 00:19:23,770
اما...

337
00:19:24,770 --> 00:19:28,730
یعنی... نمی توانستم داشته باشم
چیز بهتری خواست

338
00:19:29,430 --> 00:19:31,050
فقط اینو بگم

339
00:19:32,040 --> 00:19:34,610
بدون آن تنظیم کننده، کاگیاما،

340
00:19:35,250 --> 00:19:37,380
نمی توانم بگویم که ارزشی در تو احساس می کنم.

341
00:19:47,360 --> 00:19:49,540
اگر نمی خواهید یک پسر توپ باشید،

342
00:19:49,540 --> 00:19:51,500
شما می توانید در هر زمان به خانه بروید

343
00:19:55,190 --> 00:19:59,670
این ممکن است بسیار دشوارتر باشد
از چیزی که هیناتا متوجه می شود.

344
00:20:16,200 --> 00:20:17,910
کف چوب سخت نیست؟

345
00:20:18,310 --> 00:20:21,610
ظاهرا فیلمی از
دادگاه در آن صفحه نمایش داده می شود

346
00:20:21,610 --> 00:20:23,630
با 6 ثانیه تاخیر همیشه.

347
00:20:23,630 --> 00:20:25,240
عجب

348
00:20:25,240 --> 00:20:28,390
بنابراین شما می توانید به طور کامل نمایشنامه های خود را بررسی کنید.

349
00:20:28,790 --> 00:20:30,420
این عالی است!

350
00:20:31,520 --> 00:20:32,630
دور جمع شوید!

351
00:20:35,540 --> 00:20:36,250
حالا پس...

352
00:20:36,540 --> 00:20:40,130
مربی تیم جوانان پسر تمام ژاپن
هیتاکی کوتارو

353
00:20:36,870 --> 00:20:42,430
بیایید یک کلمه از المپیک ژاپن بگوییم
مربی تیم مردان، هیباریدا. اگر می خواهید.

354
00:20:42,430 --> 00:20:43,870
چیز مطمئنی

355
00:20:43,870 --> 00:20:45,080
ببینیم...

356
00:20:44,010 --> 00:20:47,550
مربی تیم والیبال مردان المپیک ژاپن
هیباریدا فوکی

357
00:20:45,080 --> 00:20:48,040
مطمئنم از حرف زدن ما پیرمردها خسته شده اید،

358
00:20:48,040 --> 00:20:49,160
بنابراین من آن را کوتاه نگه دارم.

359
00:20:50,040 --> 00:20:54,600
"تیم ژاپن در حال فروپاشی است
قبل از قد و قدرت."

360
00:20:55,080 --> 00:20:58,060
این عبارت در حال حاضر بسیار قدیمی است.

361
00:20:58,520 --> 00:21:02,000
قرار نیست مهارت ها و استعدادها را داشته باشید.

362
00:21:02,000 --> 00:21:04,030
آنها قرار است نشان داده شوند.

363
00:21:04,030 --> 00:21:07,660
بنیاد مشمول منافع عمومی
اتحادیه والیبال ژاپن

364
00:21:04,770 --> 00:21:07,660
وقتی مقابل دنیا می روی،
مطمئن شوید که دیوانه شده اید

365
00:21:08,210 --> 00:21:12,580
بیایید والیبال را به همه ثابت کنیم
بسیار جالب تر از آن چیزی است که فکر می کردند.

366
00:21:28,360 --> 00:21:29,580
دور جمع شوید!

367
00:21:36,180 --> 00:21:39,100
با عرض پوزش برای قطع تمرین!

368
00:21:41,680 --> 00:21:43,940
من سال اول دبیرستان کاراسونو هستم!

369
00:21:44,330 --> 00:21:45,940
هیناتا شویو!

370
00:21:46,300 --> 00:21:48,450
قد من 164 سانتی متر است!

371
00:21:51,680 --> 00:21:53,610
و موقعیت من پسر توپ است!

372
00:21:54,230 --> 00:21:56,330
از اینکه من را دارید متشکرم!

373
00:23:51,990 --> 00:23:56,990
قسمت 2: گم شده

374
00:23:53,520 --> 00:23:55,370
دفعه بعد: «گمشده».